Статия на Raúl Sánchez Costa:
„Със сигурност искаме изборите да се проведат възможно най-скоро, защото не искаме да даваме време на партиите, управлявали до момента, да се прегрупират», коментира бившият министър-председател акад. Николай Денков в материала на испанския вестник Ел Паис, озаглавен „Нашите управници работят за мафията: поколението Z в България не се предава». Денков отдава политическата нестабилност в България на Борисов и Пеевски заради назначаването на ключови позиции на хора, които нарушават закона и Конституцията. „Някои нарушители на закона имат ‘чадъри’, не са съдени, докато други, като кмета на Варна, по много неясни обвинения, бяха арестувани за пет месеца, което е неприемливо в европейска страна“, казва Денков. Той е категоричен, че Борисов и Пеевски трябва да бъдат отстранени от властта.
В статията журналистът Раул Гонсалес проследява протестите на младото поколение в Триъгълника на властта в София.
„От единия до другия край, хиляди хора се събираме, за да протестираме срещу злоупотребата с власт“, казва Алекс Танев, един от организаторите на демонстрациите, довели до падането на правителството в началото на декември 2025 г.
„Не очаквахме, че изпълнителната власт ще се предаде още на третия протест, три седмици по-късно“, признава 21-годишният студент.
Протестите, водени от поколението Z – родените между средата на 90-те години и 2010 г. – започнаха срещу проекта на бюджет, който повишаваше данъците и социалните осигуровки, но също и срещу увеличението на средствата за държавна банка (ББР), която разпределя фондове между фирмите по непрозрачен начин. Този проект за бюджет предизвика обществено недоволство, защото се възприе като начин за прикриване на ендемичната политическа корупция.
Танев казва: „Нашите управници не работят за благото на гражданите, а за мафията“ – дума, която се чува във всички разговори.
Сред целите на протестиращите остава окончателното изгонване на силния човек от партията ГЕРБ, който ръководи правителството допреди месец – Бойко Борисов, както и на лицето, което обвиняват за голяма част от корупцията – Делян Пеевски, бивш медиен магнат, станал политик. Въпреки че не е от турски произход, той ръководи партията на това етническо малцинство, която често играе ролята на „ключов партньор“ – дава необходимата подкрепа за приемане на закони, без да е част от изпълнителната власт. През 2021 г. САЩ го санкционират по закона „Магнитски“ за „трафик на влияние и подкупи, за да се пази от публичен контрол и да упражнява контрол върху ключови институции“. Именно Пеевски е прототипът на това „прасенце“, което се вижда на стикерите в центъра на столицата.
Студентката Мария Павлова разкрива, че младите вече са получили заплахи чрез социалните мрежи от някои политици. „Казали са ни да внимаваме с това, което правим, с мобилизацията на населението“, обяснява тя. „Очакваме всичко и в момента, в който това стане, ще вдигнем обществена тревога“, добавя Павлова.
Засега натискът се оказва главно върху журналисти, като в случая с Анна Цолова. В социалните мрежи са публикувани снимки на журналистката, направени от папараци, у дома ѝ, в училището на децата ѝ или в магазин. „Не ни плашат, за първи път се чувстваме свободни да изразяваме мнението си“, подчертава Павлова.
Владимир Митев, журналист от Българското национално радио, коментира, че практически няма разследващи медии, които да защитават обществените интереси срещу олигархичните интереси в политиката или срещу трудно контролируеми структури като полицията. Той също така не смята, че нови избори са решение, защото политическата безизходица ще продължи заради фрагментиран парламент. „Когато гражданите, които не са обвързани с партийните или олигархични интереси, достигнат критична маса, политиците ще трябва да се развиват, ако искат да останат на власт“, аргументира той.
*Преводът на статията е със съкращения. Цялата статия в El Pais можете да видите тук: https://elpais.com/internacional/2026-01-10/nuestros-gobernantes-trabajan-para-la-mafia-la-generacion-z-de-bulgaria-no-se-rinde.html
